Charlie Cox berömmer Maxence Cazorla när Clair Obscurs utmärkelser fortsätter att klättra

Charlie Cox växande erkännande för sitt arbete i Clair Obscur: Expedition 33 har nått en ny topp den här veckan, men hans svar på uppmärksamheten förblir jordad. Hans nominering för bästa prestation på The Game Awards markerar ett anmärkningsvärt ögonblick för spelet, som har svept genom årets prisutdelning med slående konsekvens. Det placerar också Cox bland de få skådespelare som blev centrala samtalspunkter i ett projekt som de bara bidrog till kort. Ändå lämnade han snabbt över rampljuset till någon som han anser har format Gustave mycket mer än han någonsin skulle kunna.

Clair Obscur kom i början av året och signalerade omedelbart sin position som en av 2025 års dominerande utgåvor. Detta momentum höll i sig genom alla ceremonier, med hjälp av tre nomineringar enbart i The Game Awards kategori för prestationer. Cox, som spelar spelets inledande protagonist Gustave, säkrade en av dessa platser, även om han bara tillbringade en handfull timmar i studion. Hans prestation fick snabbt gensvar hos spelarna och skapade intrycket av en roll som byggts upp under långa sessioner snarare än under ett enda inspelningsfönster.

När Cox tog upp sin nominering under en panel nyligen uttryckte han verklig uppskattning och omdirigerade sedan äran på ett sätt som inte förvånade någon som har följt hans offentliga kommentarer i år.

"Det finns en fantastisk fransk skådespelare, vid namn Maxence Cazorla, som gjorde nästan all motion capture för den rollen i det spelet. Varje nominering eller erkännande jag får måste jag verkligen ge till honom - jag tror att prestationen av den karaktären verkligen är hans förtjänst, och min röst är bara en del av den processen." - Charlie Cox

Cox har behållit den distinktionen sedan Expedition 33 lanserades. Tidigare under sommaren, när han talade på Washington State Summer Con, beskrev han de ovanliga omständigheterna bakom sin medverkan. Han betonade att han inte är någon spelare och att han inte hade någon större uppfattning om spelets eventuella genomslagskraft. Hans agent erbjöd honom helt enkelt en chans att spela in repliker för ett nytt projekt, och han tackade ja. Fyra timmar senare var arbetet klart. Han lämnade studion utan att ha några förväntningar på att karaktären skulle få mycket beröm eller bli en favorit bland fansen.

"Jag vill inte förringa det på något sätt, och det är så häftigt. Tydligen är spelet fantastiskt. Jag är ingen gamer. Jag har ingen aning, jag har inte spelat det", sa han då och tillade att den fortsatta uppmärksamheten har fått honom att känna sig "som en total bedragare".

Kontrasten mellan den korta inspelningstiden och det djup som fansen fann i hans framträdande har blivit en del av berättelsen. Jämförelser med andra produktioner har förstärkt den punkten. Vissa röstskådespelare tillbringar hundratals timmar i inspelningsbåset för att bygga upp en huvudroll. Ändå fick Cox version av Gustave samma nivå av dragkraft på en bråkdel av den tiden. Hans förklaring till skillnaden är densamma: den känslomässiga tyngden och den fysiska nyansen kom från Maxence Cazorla.

Cazorlas bidrag sträcker sig långt bortom Gustave. Han stod även för motion capture för Renoir och Verso och gjorde rösten till Esquie, en av de karaktärer som oftast nämns i diskussioner om spelets identitet. Cox har upprepade gånger sagt att Cazorla formade kärnan i hur dessa karaktärer rör sig, beter sig och styr skärmen. Hans egen roll, menar han, passar in i en befintlig föreställning snarare än att forma den från grunden.

Trots detta har Cox också uttryckt beundran för utvecklaren Sandfall Interactive. Som han beskrev det lyckades studion förvandla ett kort samarbete till en roll som spelarna knöt an till under hela året. Han har uttryckt en genuin glädje över teamets framgångar och erkänt omfattningen av vad de åstadkom med Expedition 33. Hans blygsamma syn på sitt eget bidrag har inte hindrat honom från att hylla projektet som helhet.

"Jag är så glad för företagets skull", sa han tidigare. "Jag är glad över att det gick så bra."

Spelets närvaro på prisutdelningarna tyder på att momentum kommer att fortsätta genom slutet av säsongen. Coxs nominering lägger till ytterligare ett lager i diskussionen kring prestationsarbete i moderna RPG: er, där skådespelarstilar i allt högre grad beror på samarbete mellan röstskådespelare, rörelseartister och animationsteam. Hans insisterande på att dela erkännande med Cazorla belyser det skiftet tydligare än något prisuttalande kunde.

Läs också: Clair Obscur: Expedition 33 passerade nyligen fem miljoner sålda exemplar, vilket föranledde Sandfall Interactive att utlysa en gratis "Tack"-uppdatering. Speldirektören Guillaume Broche beskrev det som "lite whee och lite whoo", med nytt innehåll och livskvalitetstillägg formade av feedback från samhället.